漢德百科全書 | 汉德百科全书
Medical, Pharmaceutical, Rehabilitation
***Specialized areas
Education and Research
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde,HNO
耳鼻喉医学（Otorhinolaryngology /oʊtoʊˌraɪnoʊˌlærɪnˈɡɒlədʒi/；亦称为：otolaryngology 或 otolaryngology – head and neck surgery）是一门医学专科，专门研究耳、鼻、喉病变的诊断及治疗，近来除了颅骨、脑部及牙齿以外的头颈部外科领域也被归入这个专科。 由于耳、鼻、喉是头颅内三个相连的器官，由于这个部位的病变都会相互影响，所以常集中一起研究。日常医生会用耳、鼻、喉三个字的英文简写“ENT”（ear, nose, and throat）来表示这门科学。[1]耳鼻喉科一般包含了医师、护士、语言治疗师以及听力师。
Medical, Pharmaceutical, Rehabilitation
Radiologie/Radiology
影像诊断学（imaging diagnostics）旧称放射线医学（radiology），是通过特殊手段，展示患者身体内部结构的影像，揭示有无病变及对病变进行定性和/或定量分析，是现代医学极其重要的一个分支，也是现代医学中发展最快，取得成就最多的一部分。
Radioonkologie/Radiation oncology
放射肿瘤学，是集合了多学科与高科技技术的一门独立学科，和其他所有学科一样，还在不断发展，不断完善，在今后相当长的时期内仍将为捍卫人类健康继续作出巨大贡献。放射治疗（英语：radiation therapy，radiotherapy）简称放疗，是一种治疗癌症的方式，原理为使用由直线加速器或放射性核种制造的高能电离辐射来控制或破坏恶性细胞。放射治疗可以治愈一些仅在特定身体部分内存在的癌症，也可以用作辅助治疗，在手术切除原发恶性肿瘤后防止肿瘤复发（例如治疗早期阶段的乳腺癌）。放射治疗与化疗之间可以协同使用，易感癌症的化疗之前、期间和之后都可能使用放射治疗。肿瘤学中与放射治疗有关的亚专业被称为放射肿瘤学。从事这一子专业的医生被称作放射肿瘤学家。
Orthopädie/骨科学/Orthopedic surgery
骨科（orthopedics，orthopaedics）或骨科学，即骨外科（orthopedic surgery），也有译作矫形外科，是使用手术和非手术的方法来治疗肌肉骨骼系统创伤、脊柱损伤、运动损伤、退行性疾病、感染、肿瘤和先天性疾病的一门外科医学分支。
Anästhesie/Betäubung, Narkose
在医学领域（尤其是外科、牙医学）中，麻醉（英语：anesthesia或anaesthesia）是一种临时失去意识和感觉的状态。它可能包括疼痛减轻、瘫痪（指肌肉放松）、失去记忆和无意识。
Neuroradiologie/Neuroradiology
神经放射学是放射学的一个分支，因此也是医学的一个分支。其目的是利用成像技术，包括磁共振成像（MRI）、计算机断层扫描（CT）和超声波成像，对神经系统进行观察和评估。此外，还使用介入放射学方法。
Neurologie/Neurology
神经内科（neurology）又称神经病学、神经学，是医学的一个分支学科，专门研究神经系统疾病和骨骼肌疾病的医学。研究范围包括病因、病理、发病机制、临床表现、诊断、治疗、康复与预防等，但其治疗不包括手术（其相对应的外科为神经外科）。作为应用科学的一种，其与神经外科均有别于隶属自然科学的神经科学。前者负责在病人身上运用已有知识，而后者则专门研究与发现新的科学概念。
Neurochirurgie/Neurosurgery
神经外科（neurosurgery，neurological surgery，NS）又称神经外科学、脑外科（brain surgery），简称神外、脑外，为外科的一个分支学科，是以外科的方法来诊断与治疗中枢神经系统、周围神经系统和自主神经系统及其支撑结构（颅骨、脊柱等）疾病的医学。 神经外科被公认为医学上地位最高的领域，其原因是要完成这样的手术对医生所需要的极其复杂的知识基础，以及获得进行这样的手术的允许所需要经过的严格的筛选。
Nephrologie/Nephrology
肾脏科是内科学的一个分枝，主要处理的是肾脏及泌尿系统的相关问题及疾病。 常见可能与肾脏疾病相关的症状：水肿、尿液多泡沫、高血压、贫血、倦怠等。 常见须看肾脏科的问题：蛋白尿、血尿、肾功能异常等。 常见须看肾脏科的疾病：肾衰竭、泌尿道感染、电解质异常、药物或毒物中毒、高血压等。
Chirurgie/Surgery
外科学是现代医学的一个科目，主要研究如何利用外科手术治疗病患。外科手术简称手术，指凡透过器械，经外科医生或其他专业人员的操作下，进入人体或其他生物组织，以外力方式排除病变、改变构造或植入外来物的处理过程。一般情况下，完成手术前置作业（如核对病人身份、核对手术部位、麻醉、消毒）后，多先使用刀子或剪刀划开皮肤，因而俗称开刀。外科学和所有的临床医学一样，需要了解疾病的定义、病因、表现、诊断、分期、治疗、预后, 而且外科学更重视开刀的适应症、术前的评估与照顾、手术的技巧与方法、术后的照顾、手术的并发症与预后等与外科手术相关的问题。
Gastroenterologie
消化科（digestive medicine）或消化内科、消化学、消化病学，是医学的一个分支学科，专门研究消化系统（从口腔到肛门的消化器官）及相关疾病的流行病学、病因、发病机制、病理、诊断、治疗、康复和预防。 消化科由于历史发展的异名，或再细分亚专科，另称：胃肠科（gastroenterology）、胃肠学、胃肠病科、肠胃病学、肝胆科（hepatobiliology）、肝胆学、肝胆病科、肝胆病学、胃肠肝胆科（gastroenterology and hepatology）、消化肝胆科等等。
Kardiologie/心血管内科/Cardiology
心血管内科（cardiovascular medicine）或心脏病学（cardiology），旧称或简称心脏内科（medical cardiology）、心内科、心脏学、心脏科，为医学上专门研究心脏及血管疾病的学门。心脏病学包括先天性心脏病、冠状动脉疾病、心脏衰竭、心脏瓣膜病的诊断及治疗，也包括心脏相关的电生理学。
